Instituto Cultural Niten

Café com o Sensei

Pensamentos e comentários do Sensei Jorge Kishikawa

07-out-2010

No Japão com o Sensei 10 - Comunicacão

"Comunicacion, forma de entendimiento entre dos partes, asi dice el significado de esta palabra.
Tengo algunos años de practica en Niten, y he visto que la comunicacion a veces no es efectiva, se debe a la diferencia de idiomas entre los paises y sus costumbres, Aqui en Japon es mas dificil, yo no hablo japones, O Sensei si habla, pero no por eso, tengo que depender de Sensei para entender el idioma, trato de comprender a las personas, esfuerzo, buena voluntad, no me atasco en mi idioma y la barrera que esto supone para la comunicacion.
O Sensei dice, resolver, no trabar, dejar fluir.
Sera que estamos haciendo esto?
Domo arigato gozaimashita Sensei por las charlas."
Flavio Fontana (Unidade Buenos Aires)

Com mestre Osato e a turma do Shindo Muso Ryu Jodo

(Comunicação, forma de entendimento entre as duas partes, assim diz o significado desta palavra.
Tenho alguns anos de pratica no Niten, e vi que a comunicação as vezes não é efetiva devido a diferença de idiomas entre os paises e seus costumes.
Aqui no Japão é mais difícil, eu não falo o japonês. O Sensei fala, mas não por isso, tenho que depender do Sensei para entender o idioma, mas trato de compreender as pessoas, esforço, boa vontade e não me enrolo no meu idioma e a barreira que isto supõe para a comunicação.
O Sensei diz : resolva, não trave, deixe fluir
Sera que estamos fazendo isto?
Domo arigato gozaimashita Sensei pelas dicas.)

Dekasseguis, brasileiros que vão morar no Japão em busca de empregos, sofrem muito por não se adaptarem a um novo local, um novo pais. E isto se deve principalmente ao quesito comunicação. Se já aqui não nos entendemos, imagine la.
Mas o que eu quis dizer, e Flavio captou bem, é que o idioma não é o mais importante.
Mas, sim o coração.

Vista 2: Calmaria no mar das montanhas