Ir para o Conteúdo
imgcentral

Café com o Sensei

Pensamentos e comentários do Sensei Jorge Kishikawa




Retornar para últimas postagens

    12-abr-2011

    55° Prêmio Paulista

    今回、第55回premio paulista de esportes という非常に名誉ある賞を受賞できましたことは一重に岸川ジョージ先生、先輩諸氏、後輩諸君のおかげと感謝いたします。
    ブラジルに来てから約20余年、二天古武道研究所に入って約10余年、色々なことを学 びました。日本人としてブラジルでこのような賞をいただけるとは夢にも思っていませんでした。
    色々な種類のスポーツで受賞されていましたが、私の頭は唯一スポーツではなく、生きる か死ぬかを学ぶ人生の道場の一員として受賞したと思っております。
    第56回、第57回と続いていくでしょうが、どうか皆さんもこの賞をいただけるよう一 途精進してください。古武道は奥の深いものです。一歩一歩自身が納得できるよう進んでください。
     
    沼間 
    豊治

    O fato de eu receber o 55º Prêmio Paulista (CS de 30 de Março/2010 - 54° Prêmio Paulista) desta vez, este prêmio tão honroso e famoso, graças principalmente aos esforços do Sensei Jorge Kishikawa, dos senpais* e dos kouhais**, me deixa muito agradecido.

    Aprendi muita coisa depois de chegar ao Brasil há 20 anos e, há 10 anos, desde que entrei no Instituto Cultural Niten. É uma grande honra e inimaginável  para um japonês que veio para o Brasil receber um prêmio como esse.

    Várias modalidades esportivas foram homenageadas, mas no meu caso, não é somente como um esporte, mas eu recebi como membro de um Dojo*** onde se ensina às pessoas a arte de viver ou morrer, o que vai alem do ambito esportivo.

    Possivelmente este Prêmio vai continuar ao 56º, 57º e daí por diante, e desejo que todos vocês tenham oportunidade de se desenvolver para um dia receber esse prêmio.

    O Kobudo é uma matéria muito profunda. Gostaria que vocês aprendessem cada passo desse Caminho,  e possam prosseguir eternamente.


    Toyoharu Numa

    * senpai= veteranos
     **kouhai= mais novos
    ***dojo= lugar onde se pratica o Caminho


    "Numa ao lado dos membros do Niten"


    "Com o consul geral do Japão Kazuaki Obe"


    "Numa ao lado dos outros homenageados"


    "Com o presidente da Confederação Brasileira de Kendo Ciutoco Kojima, amizade de quatro décadas"


    "Com o professor Yoshinobu Hayashi, apoiador dos tempos dos mundias de kendo do Sensei"


    "Com o coronel Yoshio Kiyono, amizade de duas décadas do Sensei"


    "Com o organizador dr Raul Takaki, colega de muitas batalhas do Niten"


    "Com o presidente da associação da provincia de Tochigi, sr Sakamoto, colega da família Kishikawa"


    "Presidentes e membros homenageados de cada modalidade"


    "55° Prêmio Paulista"




    topo

    (+55 11) 5539-3587 seg-sex 9h-18h
    (+55 11) 99734-6497 seg-dom 9h-22h