Instituto Cultural Niten

Café com o Sensei

Pensamentos e comentários do Sensei Jorge Kishikawa

26-set-2012

Hidensho 15 - Inazuma no Ken

"Hoy en la mañana ocurrio algo sorprendente.
Mientras luchabamos vi en un momento un resplandor, algo asi como una flash.
Ocurrio a lo menos en dos oportunidades... el resplandor me cego por unos segundos, cuando me recupere, Sensei ya habia batido un men sobre mi.
El primero fue cuando Sensei y yo estabamos en Itto Hasso y el segundo cuando Sensei estaba con kodachi y yo en Itto Jodan.

En mas de una oportunidad he tenido el placer y el temor de ver un relampago en la montaña...
Es algo maravilloso, pero al mismo tiempo aterrador... que generalmente viene acompañado de un gran estruendo... signo de una tormenta que se acerca.
En otras ocasiones, estando el cielo totalmente despejado, se ven resplandores en la montaña... aun nadie sabe por que...

Hoy vivi algo parecido, teniendo un cielo despejado, vi el resplandor del Kiai."
Jaime Lopez (unidade Chile)

Tradução

"Hoje na manhã ocorreu algo surpreendente.
Enquanto lutávamos vi num momento um resplendor, algo asim como um flash.
Ocorreu ao menos em duas oportunidades... o resplendor me cegou por uns segundos, quando me recuperei, Sensei ja havia me batido um men.
O primeiro foi quando Sensei e eu estavámos em Itto Hasso e o segundo quando Sensei estava com Kodachi e eu em Itto Jodan.

Em mais de uma oportunidade tive o prazer e o temor de ver um relâmpago na montanha...
É algo maravilhoso, mas ao mesmo tempo, aterrorizador... que geralmente vem acompanhado de um grande estrondo... seguido de uma tormenta que se acerca.
Em outras ocasiões, estando o céu totalmente aberto e limpo, veem-se resplendores na montanha... ainda ninguém sabe por que...

Hoje vivi algo parecido, tendo um céu limpo, vi o resplendor do Kiai."
Jaime Lopez (unidade Chile)

A natureza nos ensina que nem sempre o raio vem quando ocorre uma tempestade.
Da mesma maneira que um tsunami tambem pode vir sem dar um aviso.
Pois entao, o Hidensho é isto: a natureza em movimento.
Inazuma no Ken.

detalhe do katana bokuro (bolsa para katana) do sensei