Instituto Cultural Niten

Café com o Sensei

Pensamentos e comentários do Sensei Jorge Kishikawa

10-jun-2014

Dia do Samurai em Campinas - Nikkey Shimbun

Hoje recebi um exemplar do jornal Nikkey Shimbun em japonês sobre as duas Homenagens ocorridas na Câmara Municipal de Campinas.
O dia, um dia ensolarado em que se podia ver o pico do Jaraguá com toda a sua nitidez, foi também meu aniversário e esteve repleto de bons momentos desde a minha partida de SP, ao lado de alguns de meus alunos.
A noite, um céu estrelado e brisa fresca, foi fechada com chave de ouro: bons vinhos em um restaurante português.
Um aniversário tranquilo, ao lado de guerreiros, é tudo o que um guerreiro poderia desejar.
Kanpai!

Tradução da matéria:

"NITEN KOBUDO
AO VEREADOR CARMO O TITULO DE GUARDIÃO DA TRADIÇÃO SAMURAI
NO "DIA DO SAMURAI" EM CAMPINAS

O Instituto Cultural Niten (representado pelo seu presidente Sr. Jorge Kishikawa) entregou a Homenagem Guardião da Tradição Samurai ao Vereador Carmo Luis.
A Solenidade ocorreu na Câmara Municipal de Campinas no dia 24 de abril, Dia do Samurai na cidade.
A Homenagem foi em retribuição à Homenagem do Mérito Esportivo, recebido pelo Sr. Jorge Kishikawa pelos 20 anos de divulgação do Kobudo pelas mãos do vereador.
A Homenagem Guardião da Tradição Samurai é da iniciativa, a partir deste ano, do Instituto Cultural Niten, sendo o vereador o primeiro homenageado.
Estiveram presentes na Solenidade, o Secretario de Esportes da cidade e outras personalidades.
Também, no dia 26 do mesmo mês, foi homenageado com o titulo de Chanceler da Tradição Samurai, o Sr. William Woo, mentor do Dia do Samurai em São Paulo.
O Dia do Samurai foi instituído, além de São Paulo, Campinas, Piracicaba, Ribeirão Preto, nos estados do Paraná, Santa Catarina e Amazonas.

¨Membros participantes na Solenidade em Campinas¨