Café com o Sensei
Pensamentos e comentários do Sensei Jorge Kishikawa
Retornar para últimas postagens
S.P.E.E.D
Mensagem do Aluno Juan Borrero de Miami sobre a Ida do Sensei:
TRADUÇÃO:
"Shitsurei Shimassu Sensei
Espero que o Sensei esteja bem essa noite.
do Sensei.
Ao refletir sobre o treinamento, minha memória mais recorrente era a velocidade, então usei-a como um acrônimo para descrever as 5 coisas que aprendi.
S é para a velocidade, à medida que cresço em meu aprendizado no Niten, ganho velocidade em ataques com o shinai. Isso é algo em que todos devem pensar e praticar. Dito isto, notei que mesmo quando o Sensei "diminui" sua velocidade impressionante ao ensinar e treinar os alunos e os de Senpai, ainda é incrivelmente rápido.
P é para precisão, à medida que ganhamos velocidade, também devemos praticar a precisão de nossos ataques. Juntos, eles formam uma unidade. Uma demonstração disso foi feita com todos os Kohai com o Sensei empunhando o Kusarigama. A precisão deve ser praticada, mas não ignore a velocidade, elas andam de mãos dadas.
E é para energia, devo treinar para equilibrar minha energia, usá-la quando necessário e gastá-la quando necessário. Não quero confundir isso com Kiai, refiro-me à energia física, a que usamos para executar uma tarefa. No Niten, gastamos muita energia, preciso aprender a gastá-la com mais eficiência.
E é para noção espacial, praticamos com muitas pessoas (Ipo Miggi), nosso foco estava em nossos parceiros de treinamento. Nosso local de prática tinha uma janela para o exterior. Em algum momento do treino, o Sensei atrasou o treinamento devido a algo acontecendo do lado de fora, eu não estava ciente disso, mas o Sensei estava. Devemos estar cientes de todos os nossos arredores, por dentro e por fora. Fu Sui Un Bun vem à mente, aqui.
D é para determinação, já que nossos corpos se cansam, mas nós nunca paramos o treino. Eu tive que parar e recuperar o fôlego, mas estava determinado a continuar. O Sensei estava determinado a viajar, treinar e transmitir seu conhecimento. Eu estava determinado a praticar, ouvir e aprender. À medida que crescemos através do Niten, precisamos ter a determinação de extinguir as ervas daninhas que comem nossos valores fundamentais. Sempre em frente!
Obrigado por seus ensinamentos, Sensei, o explícito e o sutil.
Sayounara, Arigatou Gouzaimashita"
Juan Borrero - Miami
Resposta do Sensei:
1
TEXTO ORIGINAL
"Shitsurei Shimassu,
I hope I found you well this evening. Below is my best attempt at putting into short words the five things I learned during your visit.
As I reflected on the training my most recurring memory was speed, so I used it as an acronym to describe the 5 things I learned.
S is for Speed, as I grow in my learning with Niten I gain speed in strikes with the shinai. This is something all must think and practice upon. Having said that, I noticed that even when Sensei “slows down” his striking speed when teaching and training students and Senpai’s it is still blazingly fast.
P is for Precision, as we gain speed we must also practice the precision of our strikes. Together they form one unit. A demonstration of this was done with all Kohai’s with Sensei wielding the Kusarigama. Precision must be practiced, but do not ignore speed, they go hand in hand.
E is for energy, I must train to balance my energy, use it when required, and expend it when necessary. I don’t want to confuse this with Kiai, I refer to physical energy, that which we use to perform a task. In Niten we spend loads of energy, I must learn to spend it efficiently.
E is for Environmental Awareness, we practiced with many partner changes (Ipo Miggi), our focus was on our sparring partners. Our practice location had a window to the outside. Sometime during the practice Sensei slowed the training due to something happening from the outside, I was not aware of it, but Sensei was. We must be aware of all our surroundings, inside and outside. Fu Sui Un Bun comes to mind, here.
D is for determination, as our bodies grew tired, we never stopped to continue the practice. I had to stop for a spell and catch my breath, but I was determined to continue. Sensei was determined to travel, train, and impart his knowledge. I was determined to practice, listen, and learn. As we grow through Niten, we must have the determination to extinguish the weeds that eat at our core values. Always Forward!
Thank you for your teachings Sensei, the explicit and the subtle.
Sayounara, Arigatou Gouzaimashita"
Juan Borrero
- Mais sobre Café com o Sensei
Receber o ´Café com o Sensei` por EMAIL
Hometopo
+55 11 94294-8956