Mural Niten Gaúcho

Visita Sra. Hiromi Iizawa - Cerimônia do Chá e Kyougen

por Mendes-Cax - 29-jan-2015

Konbanwa Mina San!

Em um dos primeiros treinos de 2015, recebemos a visita da Sra. Hiromi Iizawa, mãe do professor de língua japonesa Ryuta Iizawa.

Ela veio do Japão para visitar o filho que está fazendo intercâmbio em Caxias do Sul.

A convite do Sempai Joé, a Sra. Iizawa fez questão de visitar o Niten e realizou uma aula de Iaijutsu e Kenjutsu.

Por fim nos presenteou com uma Cerimônia do Chá e uma apresentação de Kyougen, teatro japonês.

Segue a mensagem deixada pela Sra. Iizawa para o Instituto Niten:

"Para os alunos do Instituto Niten:
Muito obrigada por permitirem que eu participasse de seu treinamento.
Esta foi a primeira vez em que presenciei o Niten Ichi Ryu e me impressionei como brasileiros herdaram o Budou japonês em sua forma correta.

Também me impressionei com a seriedade do seu treinamento, talvez até mais correto do que japoneses.
Quando servi chá, receberam com a postura bem cuidada e correta, fiquei muito feliz por vocês compreenderem bem a cultura japonesa.

Em meu retorno ao Japão, contarei a história de vocês para os japoneses.
Por favor, venham nos visitar algum dia, esperarei por vocês.
Muito obrigada a todos.
Iizawa Hiromi"

No texto orginal:

二天一流の皆様

こんにちは。

先日は、二天一流の道場に参加させていただき、ありがとうございました。
私は、初めて二天一流を見学しました。
そして、ブラジルで日本の武道を立派に継承していることに、大変感激しました。
皆さんは、日本人以上に礼儀正しく稽古していると思いました。
そして、私が茶道を披露した時にも、礼儀正しくお茶を飲んでくれました。
日本の伝統文化をよく理解してくれて、本当にうれしかったです。
日本に帰ったら、二天一流の皆さんのことを日本人に伝えます。
皆さんも是非いつか、日本に来てください。

本当にありがとうございました。

Todos atentos aos detalhes passados

Um sorriso sincero após o treino

Arigato Gozaimashita Sempai Joe pela oportunidade,

Domo Arigatou Gozaimashita Sensei, por nos ensinar o verdadeiro Budo!

Sayounara
Mendes
Niten Caxias

comentários

Gabrielle - Caxias do SulKonichiwa, yoroshiku onegai shimasu,
shitsurei shimasu,

Ser contemplada com a companhia da Sra. Hiromi Iizawa foi uma experiência única. A cerimônia do chá, com toda a sua delicadeza, com seu cuidado na hora da preparação, foi um presente para nós! Fiquei impressionada com a simplicidade e com o carinho que ela nos passou e o chá... estava maravilhoso!

Domo arigato gozaimashita Sra. Hiromi Iizawa!
Domo arigato gozaimashita Sensei por nos ensinar o verdadeiro Bushido!

Gabrielle - Caxias do Sul

Retornar para últimas postagens