Hino Nacional Japonês

Hino Japonês

君が代は
千代に
八千代に
さざれ石の
巌となりて
苔の生すまで


Kimi ga yo wa.
Chiyo ni
Yachiyo ni
Sazare ishino,
Iwao to narite,
Kokeno mussu made.

TRADUÇÃO:
Possa o reinado do meu senhor,
Prosseguir durante uma geração,
Uma eternidade,
Até que os seixos
Surjam das rochas,
Cobertas de musgo verde claro.



Letra desconhecido (poema Waka), Período Heian
Composição Hiromori Hayashi (creditado), 1880

• Home
• Acontece
• Seção dos alunos
• Hinos
  • Hino Japonês
  • Hino Brasileiro
  • Himno Argentino
  • Himno Chileno
  • Himno Uruguayo
  • Hino Português

• Envie para um amigo
• Imprima

• blog dos alunos
• facebook

O site do Instituto Niten tem como objetivo transmitir informações a respeito do universo das artes da espada samurai e cultura japonesa aos alunos do Instituto e aos interessados em geral. Este site se reserva o direito a transmitir apenas aquilo que esteja em consonância com suas propostas, garantindo a seriedade de seu conteúdo. Em respeito a este mesmo direito de propagar e endossar somente o que for reconhecidamente aprovado pela direção do Instituto resguardamos o direito de réplica. Os textos deste site estão sujeitos a correções e não necessariamente refletem os pontos de vista das escolas tradicionais com as quais possuímos ligações.

Os artigos de autoria do Instituto Niten podem ser reproduzidos, citados e distribuídos livremente, desde que isto seja feito de forma gratuita. Solicitamos apenas que o endereço da fonte seja divulgado. Os artigos de outros autores — relacionados na Bibliografia deste site — são protegidos por direitos autorais. As citações são feitas conforme a permissão do Artigo 46 da Lei 9.610 sobre Direitos Autorais. Os materiais de origem norte-americada são citados sob a autoridade do Fair-Use Statute United States Code, Title 17, Section 107. O Instituto Niten respeita a propriedade intelectual de outras pessoas. Caso você acredite que seu trabalho tenha sido violado, por favor entre em contato conosco para que isto seja sanado.

Para melhor proteger a privacidade de seus visitantes, o Instituto Niten compromete-se a não divulgar os dados pessoais daqueles que entrarem em contato conosco e se cadastrarem em nosso informativo. Também nos comprometemos a não enviar spams e nos restringimos a apenas responder as perguntas e solicitações que nos forem enviadas por e-mail. O Instituto Niten envia aos seus cadastrados somente sua Newsletter, o EGAN, para inscritos que tenham optado por recebê-la, ou em anexo a uma resposta a perguntas enviadas por email ou pelo nosso formulário.

O site do Instituto Niten é desenvolvido pela equipe administrativa do Instituto. Agradecemos a todos os alunos e amigos que contribuíram e acrescentaram um pouco de sua energia ao site.